| blog.ebookers.ch/fr – erster Reiseblog der Romandie |
Gut ein Jahr nach dem Launch des deutschsprachigen ebookers Reiseblogs (das schon vor einigen Wochen die URL geändert hat und ein /de angehängt – ist mal wieder niemandem aufgefallen), den Blogwerk für ebookers Schweiz betreibt, legen wir jetzt nach. Heute startet offiziell der französischsprachige Ableger: «Blog de voyage».
Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, Stephanie Booth (Blog – Twitter) als Redaktorin zu gewinnen. Ich habe Stephanie 2006 bei der LeWeb3 in Paris kennengelernt, was zeigt, dass dort auch nicht immer alles schlecht ist… :-) Mit einem Team von 7 Bloggerinnen und Bloggern wird sie das neue Angebot sicher mit spannenden Inhalten füllen. Sie hat hier bei sich darüber geposted, schön mit Screenshot und so.
Alles Weitere zum Launch in der Medienmitteilung:
Genf/Zürich, 22. Januar 2009 – ebookers.ch, das führende Online-Reiseportal in der Schweiz, lanciert speziell für die Romandie den Reiseblog «blog de voyage» unter http://blog.ebookers.ch/fr/. Dies ist die Reaktion auf den Erfolg des seit gut einem Jahr aktiven deutschsprachigen Reiseblogs. Für alle französischsprachigen Fernwehkandidaten sorgt neu ein Team von professionellen Bloggern unter der Leitung der bekannten Bloggerin Stephanie Booth täglich für interessante und nützliche Reiseinformationen.
Der neue Blog (blog.ebookers.ch/fr) bietet professionell recherchierte Reportagen, fundierte Kolumnen und Tipps rund um das Thema Reisen. Ausführliche Reiseberichte aus aller Welt werden ebenso Platz haben wie konkrete Reiseinformationen oder die Besprechung von Reiseliteratur. Die Leserschaft wird einbezogen und kann sich mit Kommentaren beteiligen. Servicebeiträge über das Angebot von ebookers.ch oder die Nutzung der ebookers-Website runden die Inhalte ab, stehen aber nicht im Zentrum.
Interaktiver Treffpunkt von reisehungrigen Westschweizern
«Mit unserem Reiseblog wollen wir zum interaktiven Treffpunkt werden für alle, die sich über Reiseziele informieren, amüsante Posts lesen, an Diskussionen mit anderen Reisefans teilnehmen oder ihr Fernweh mit Reiseberichten aus aller Welt stillen wollen», erklärt Matthias Thürer, Marketing Manager von ebookers.ch. «In der deutschsprachigen Schweiz ist unser Online-Reisemagazin mit lebendigen und informativen Beiträgen sehr gut angenommen worden. Wir erfreuen uns über die regelmässig steigenden Besucherzahlen. Innert der ersten zwölf Monate wurden rund 630 Berichte publiziert. Wir erhielten darauf sehr viele positive Feedbacks direkt von ebookers.ch-Kunden. Nun wollen wir – als grösstes Online-Reisebüro der Schweiz – dieses Angebot auch im französischsprachigen Teil des Landes etablieren.»
Professionelles bloggen auf http://blog.ebookers.ch/fr/
Das Blog wird redaktionell betreut vom Onlineverlag Blogwerk AG aus Zürich, der bereits sechs eigene Themenblogs erfolgreich betreibt. Unter der Leitung von Stephanie Booth, der profiliertesten Westschweizer Bloggerin schreibt ein Team von sieben erfahrenen Bloggerinnen und Bloggern als freie Autoren für den «ebookers blog de voyage».
Peter Hogenkamp, Geschäftsführer der Blogwerk AG: «Wir freuen uns sehr, dass ebookers Schweiz nun auch einen französischen Blog nachzieht. Für Blogwerk bedeutet es gleichzeitig den Schritt über den «Röschtigraben» und damit in einen anderen Sprachraum. Mit Stephanie Booth, der profiliertesten Westschweizer Bloggerin, kann dabei gar nichts schiefgehen.»
- Ende der Mitteilung -
Informationen zu ebookers
ebookers ist eines der führenden Internet-Reisebüros in Europa, das aus einer Hand den umfassenden Online-Einkauf von vielen Reiseprodukten und -dienstleistungen bietet. Dazu gehören ermässigte Flugpreise bei 540 Airlines, sowie Nachlässe bei weltweit mehr als 80’000 Hotels und den 7 wichtigsten Autovermietern weltweit. ebookers ist seit 1999 in den folgenden dreizehn Ländern tätig: Belgien, Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Grossbritannien, Holland, Irland, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien. Die ebookers Gruppe gehört zum internationalen Reisekonzern Orbitz Worldwide, der B2C-Sparte des amerikanischen Travelport (www.travelport.com), welcher 2006 vom privaten Investment- und Beratungsunternehmen Blackstone Group übernommen wurde. Travelport betreibt in 130 Ländern eines der umfassendsten Netzwerke von Reiseunternehmen mit über 10 führenden Marken: Orbitz, Cheaptickets, ebookers, Hotelclub, RatesToGo, Away, Galileo, Worldspan, GTA und Octopustravel.
Informationen zu ebookers Schweiz
Die Schweizer Webseite von ebookers (www.ebookers.ch) gibt die Möglichkeit über das Internet günstige Flugtickets, Mietwagen und Hotelzimmer zu buchen. Das Angebot umfasst auch stark reduzierte Preise in den Bereichen Last-Minute, Badeferien, Städtereisen und Reiseversicherungen. Das Unternehmen ist seit Mai 2000 online, hat seinen Sitz in Genf und zählt knapp 60 Mitarbeitende. Im Herbst 2008 lanciert ebookers.ch eine von orbitz.com abgeleitete Web-Technologie mit ausgeklügelten Suchfunktionen und einer erleichterten Navigation. ebookers.ch ist ein Mitglied im SRV, dem Schweizerischen Reisebüroverband, und im Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Das Reiseblog von ebookers.ch (http://blog.ebookers.ch/de/) ist das erste Schweizer Austauschportal zum Thema Reisen und bietet seit 2007 den Reiselustigen professionell aufbereitete Informationen und spannende Reiseberichte an; seit 2009 auch in französischer Sprache (http://blog.ebookers.ch/fr/).
Informationen zu Blogwerk AG
Die Blogwerk AG (www.blogwerk.com) betreibt als Onlineverlag kommerzielle Themenblogs in den Bereichen Gadgets (neuerdings.com), Medien (medienlese.com), Produktivität (imgriff.com), Digitalfotografie (fokussiert.com), Internetökonomie (netzwertig.com) und Gaming (gamgea.com). Pro Monat werden rund 1.5 Mio. Page Impressions von 350’000 Unique Clients ausgewiesen (WEMF/NET-Metrix beglaubigt). Derzeit schreiben über 50 Autorinnen und Autoren für Blogwerk, weitere Themenblogs sind in Vorbereitung. Mehr Informationen unter blogwerk.com.
Für Rückfragen und weitere Informationen:
Peter Hogenkamp, Geschäftsführer Blogwerk AG
Telefon +41 43 500 21 50
» Nächster Artikel: Vier Blogs gerade offline – Update
» Älterer Artikel: Fünf Stunden offline
» Drucken
» Merken/E-Mail
4 Kommentare zu diesem Artikel
Diesen Artikel kommentieren
Wir sind sehr an einer offenen Diskussion interessiert, behalten uns aber vor, beleidigende Kommentare sowie solche, die offensichtlich zwecks Suchmaschinenoptimierung abgegeben werden, zu editieren oder zu löschen. Mehr dazu in unseren Kommentarregeln.

neuerdings.com
imgriff.com
fokussiert.com
netzwertig.com
startwerk.ch
martin
gratulation zum neuen blog!
was mich an der französischen version (im vergleich zur deutschen) stört, ist das header-bild: es wirkt irgendwie (vor allem gegen links) dunkel und düster und bewirkt nicht gerade ferienstimmung. es liegt wohl daran, dass der himmel allgemein mit den grauen wolken etwas unterbelichtet zum sehr hellen strand dasteht. da ist der header vom deutschsprachigen blog schon viel besser gewählt!
vielleicht kann man das ja noch anpassen – oder auch zuerst von den experten von fokussiert.com beurteilen lassen.. ;)
martin
ach, und ist “impressum” auf französisch nicht viel eher “mentions légales” oder, weniger rechtlich, “infos éditeur” (wie bei leo vorgeschlagen wird? impressum scheint mir jedenfalls (zu) sehr deutsch.
Peter Hogenkamp
#1: Ist ein bisschen Geschmackssache, oder? Aber ich frag den Experten von fokussiert.com mal. Ist allerdings gerade in den (Foto-)Ferien.
#2: Das habe ich nicht übersetzt, sondern Stephanie Booth. Ich frag sie.
Stephanie Booth
Martin: il me semble qu’impressum se dit en français — mais je peux me tromper. En fait, c’est moi qui ai dit de laisser ça (donc je suis coupable, si c’est une erreur).
Je trouve que “mentions légales” ça fait vraiment un peu lourd. “Infos éditeur”, c’est pas mal… En anglais, je dirais “colophon”, mais c’est vrai qu’en français, j’avoue ne pas être certaine du terme consacré.
Tu as une référence à me montrer sur le sujet, qui pourrait aider?